Indeed, our dashboard has three separate sections which are the customer section, developer section, and affiliate section.
Dashboard
So, even if you are a developer you can also buy plugins, run affiliate programs, and vice versa. If you are already an affiliate and want to join as a developer just follow this How can I join as a developer?
If you are already a developer and want to join as an affiliate just follow this How to become an affiliate.